1
00:00:07,541 --> 00:00:09,577
مهلا، ماذا كان ذلك؟
أنت بخير. إنها أمريكية.

2
00:00:09,610 --> 00:00:11,279
انظر ماذا لديك
تم على وجهي.

3
00:00:11,312 --> 00:00:14,115
إنها مثل وسادة بريلو
عندما لا تحلق.

4
00:00:14,148 --> 00:00:17,418
وجهي يشعر
مثل لحم الهامبرغر النيئ.

5
00:00:17,451 --> 00:00:19,087
هل تشعر بذلك في أي مكان آخر؟

6
00:00:19,120 --> 00:00:21,055
أنت شقي.

7
00:00:23,091 --> 00:00:25,093
يا رب الخير.
ما هو مثير للاهتمام للغاية

8
00:00:25,126 --> 00:00:26,660
عن لوحة إعلانية؟

9
00:00:26,694 --> 00:00:28,696
أية لوحة إعلانية؟

10
00:00:31,665 --> 00:00:33,267
أوه!

11
00:00:33,301 --> 00:00:35,469
أنا أضمن لك
هذه طائرتي.

12
00:00:35,503 --> 00:00:37,305
أم... سأرى
لك في اسبوعين؟

13
00:00:37,338 --> 00:00:39,740
وربما في المرة القادمة،

14
00:00:39,773 --> 00:00:41,742
يمكننا الخروج لتناول العشاء.

15
00:00:41,775 --> 00:00:43,777
في أي مكان تريد.

16
00:00:50,784 --> 00:00:52,120
شكرا للطيران تاوني.

17
00:00:54,155 --> 00:00:55,689
ووو!

18
00:01:28,289 --> 00:01:29,690
لقد تأخرت.
أنا؟

19
00:01:29,723 --> 00:01:31,759
تعال. فقط اتبعني.

20
00:01:31,792 --> 00:01:33,561
ومهما فعلت،
لا تبتسم.

21
00:01:33,594 --> 00:01:35,429
أوه. أنا لن.

22
00:01:35,463 --> 00:01:36,697
أتمنى لك حظا سعيدا
يوم يا قاضي
مهلا، جيري.

23
00:01:36,730 --> 00:01:38,766
يا.
كيف حالك؟ كيف حال الطفل؟

24
00:01:38,799 --> 00:01:40,268
يا. جيد.
شكرا على السؤال.

25
00:01:40,301 --> 00:01:41,835
جيد. أنا هنا
مع القاضي الجديد.

26
00:01:41,869 --> 00:01:43,837
سعادة ليزا تايلر.

27
00:01:43,871 --> 00:01:45,739
إنها تبدو أصغر سناً بكثير
مما هي عليه في الواقع.

28
00:01:47,275 --> 00:01:49,243
صباح الخير أيها القاضي.
شكرا لك، جيري.

29
00:01:49,277 --> 00:01:51,579
شكرًا لك. تعال.
تعال. تعال.

30
00:01:51,612 --> 00:01:53,414
فقط اذهب.

31
00:01:53,447 --> 00:01:55,516
القاضي تايلر؟!

32
00:01:55,549 --> 00:01:56,750
نيك، أين الجحيم
هل انت؟

33
00:01:56,784 --> 00:01:57,818
سوف نفتقد
كله ...

34
00:01:57,851 --> 00:01:59,253
ماذا؟ ماذا؟

35
00:01:59,287 --> 00:02:00,854
أوه، البقاء هناك.

36
00:02:00,888 --> 00:02:02,423
لا، ابقَ هناك.
لا يصدق.

37
00:02:02,456 --> 00:02:03,891
أوه، ديجا فو.

38
00:02:03,924 --> 00:02:07,195
كان من الممكن أن أقسم أنني رأيتك
في تلك البدلة وربطة العنق أمس.

39
00:02:07,228 --> 00:02:08,629
أهلاً. صباح الخير.

40
00:02:08,662 --> 00:02:09,763
صباح الخير.
بالطبع.
أنا آسف.

41
00:02:09,797 --> 00:02:11,332
ميريديث كرامر
مكتب المدعي العام،

42
00:02:11,365 --> 00:02:13,367
هذا هو جديدنا
زميل، ليزا تايلر.

43
00:02:13,401 --> 00:02:15,503
أوه، الراقص السابق. نعم.

44
00:02:15,536 --> 00:02:16,870
مرحباً.
وتهنئة

45
00:02:16,904 --> 00:02:18,872
عند الانضمام إلى موريلي كازماريك.

46
00:02:18,906 --> 00:02:21,709
أعتقد أنه لا توجد شركات محترمة
كانوا يوظفون.

47
00:02:23,211 --> 00:02:24,712
صدع.

48
00:02:24,745 --> 00:02:26,814
ليزا سوف تعمل
راي مكوورتر معي.

49
00:02:26,847 --> 00:02:28,449
أوه، عظيم.
حسنًا، اسمعي،

50
00:02:28,482 --> 00:02:29,850
لا تضيع وقتك
على عملية الاختطاف

51
00:02:29,883 --> 00:02:31,919
لأن تلك الاتهامات
لن تذهب بعيدا.

52
00:02:31,952 --> 00:02:34,855
وتذكر،
لا يوجد رقص للمحلفين.

53
00:02:34,888 --> 00:02:36,624
يمكن أن يكون ازدراء.

54
00:02:36,657 --> 00:02:38,726
اعذرني. أنا-لست...
تجاهل ذلك.

55
00:02:38,759 --> 00:02:41,395
لدينا قضية للمحاكمة،
وهذا ضدها.

56
00:02:41,429 --> 00:02:42,863
إذن، إنه اختطاف...

57
00:02:42,896 --> 00:02:44,732
أوه، هناك راي. راي.

58
00:02:44,765 --> 00:02:46,834
مهلا، بيت.
كيف حالك؟

59
00:02:46,867 --> 00:02:48,902
إنه مجرد طفل.
 - حسنا...

60
00:02:48,936 --> 00:02:51,205
نحن في أسفل القائمة.

61
00:02:51,239 --> 00:02:52,840
اضغط باستمرار على الحصن.

62
00:02:52,873 --> 00:02:55,809
انتظر. انتظر. اه، أنت تغادر؟

63
00:02:55,843 --> 00:02:57,711
نعم. نيك وأنا
حصلت على شيء كبير.

64
00:02:57,745 --> 00:02:59,713
فقط تأكد من أنه يقول،
"غير مذنب".

65
00:02:59,747 --> 00:03:00,881
لا، لا. انتظر. يا.

66
00:03:00,914 --> 00:03:02,550
ما هي التهم؟
ال... الطفل.

67
00:03:02,583 --> 00:03:03,784
لا أعرف...
كل شيء هناك.

68
00:03:03,817 --> 00:03:05,453
رقم القضية، كل شيء.

69
00:03:05,486 --> 00:03:06,787
إنها مجرد محاكمة.
غير مذنب.

70
00:03:06,820 --> 00:03:09,857
ربما يجب عليك
شغل مقعدا.

71
00:03:12,360 --> 00:03:17,631
رقم القضية 09-F26-139B.

72
00:03:17,665 --> 00:03:19,467
صباح الخير.

73
00:03:26,707 --> 00:03:27,908
إنه هناك.

74
00:03:29,843 --> 00:03:31,612
واحد آخر.

75
00:03:31,645 --> 00:03:33,681
مهلا، نيك.
كيف حالك؟

76
00:03:36,850 --> 00:03:40,454
إنه أمر فظيع. 20 سنة،
والرجل يحصل على هذا.

77
00:03:41,722 --> 00:03:43,624
هل أنت خارج
من عقلك اللعين؟

78
00:03:43,657 --> 00:03:44,892
هل أنا؟

79
00:03:44,925 --> 00:03:46,994
لقد تبعتك زوجتك.

80
00:03:47,027 --> 00:03:48,929
هل أنت مجنون؟
إنها تخونني يا بيت.

81
00:03:48,962 --> 00:03:51,532
الغش؟ هي...
لديها حقيبة كتب يا (نيك)

82
00:03:51,565 --> 00:03:52,800
أعطاها الرجل
رحلة إلى المنزل من المدرسة.

83
00:03:52,833 --> 00:03:53,834
على دراجة نارية!

84
00:03:53,867 --> 00:03:55,803
لا أكثر. لا أكثر.

85
00:03:55,836 --> 00:03:56,937
نحن نقطعه.
لا أكثر.

86
00:03:56,970 --> 00:03:58,772
تعال. تعال. تعال.
نيك! نيك...

87
00:03:58,806 --> 00:04:01,041
يا رفاق منفصلون.
يمكنها أن تفعل ما تريد.

88
00:04:01,074 --> 00:04:02,876
أوه ، هل يمكنها الغش؟

89
00:04:02,910 --> 00:04:05,012
إنها لا تستطيع الغش يا بيت تعال.

90
00:04:05,045 --> 00:04:08,282
حسنًا، انظر.
أنظر إليها. أنظر إليها.

91
00:04:08,316 --> 00:04:10,017
انظر إلى الابتسامة
على هذا الوجه.
لا شئ. لا شئ. لا شئ.

92
00:04:10,050 --> 00:04:12,686
ماذا تقصد، لا شيء؟ انظر
في مدى قربهم من الوقوف.

93
00:04:12,720 --> 00:04:14,988
حسناً، لقد حصلت على عناق يا نيك.
هذا كل شيء. لا قبلة. مجرد عناق.
انظر إلى اليد.

94
00:04:15,022 --> 00:04:17,458
انظر إلى اليد. إنها
الضغط عليه. إنها تضغط!
لا، إنهم يتعانقون.

95
00:04:17,491 --> 00:04:19,393
إنها، مثل، نقرة مهذبة.
إنها مثل "ما الأمر يا أخي؟"
أعطني ذلك.

96
00:04:19,427 --> 00:04:20,961
جاي، هل يبدو هذا؟
مثل مجرد عناق لك؟

97
00:04:20,994 --> 00:04:23,431
أعطني هذه.
إنها الساعة 10:30 صباحًا.

98
00:04:23,464 --> 00:04:24,965
سوف نفتقد
كل شيء. انها ترتفع.

99
00:04:24,998 --> 00:04:25,999
ويخسر
الصور، حسنا؟

100
00:04:26,033 --> 00:04:27,935
إنه أمر محرج.

101
00:04:27,968 --> 00:04:29,903
حسنًا، حسنًا.
التوقف عن وجود الخاص بك
تبعت الزوجة

102
00:04:29,937 --> 00:04:32,573
أو سأقدم ملفًا
أمر تقييدي بنفسي.
حسنا، حسنا!

103
00:04:32,606 --> 00:04:34,875
لا أعرف. اعتقدت فقط
بدأت الأمور في البحث.

104
00:04:34,908 --> 00:04:37,411
هذا كل شيء. أعني أنها بدأت
تضحك كما اعتادت.

105
00:04:37,445 --> 00:04:39,947
حتى أنني... كنت ذاهبا
لإخراجها في موعد.

106
00:04:39,980 --> 00:04:41,048
سأأخذها لرؤية جونيور.

107
00:04:41,081 --> 00:04:43,050
كان لدي طاولة
الحق في الجبهة.

108
00:04:43,083 --> 00:04:44,952
قف، قف، قف.
حصلت على تذاكر جونيور؟

109
00:04:44,985 --> 00:04:46,720
آه، هل يهم بعد الآن؟
نعم.

110
00:04:46,754 --> 00:04:47,955
لقد كنت أحاول
لمدة شهر لعنة.

111
00:04:47,988 --> 00:04:50,591
زوي، ما الأمر؟
نحن في طريقنا للداخل

112
00:04:50,624 --> 00:04:53,427
متى؟ متى؟

113
00:04:53,461 --> 00:04:55,829
تمام. أخبره
نحن في طريقنا.

114
00:04:55,863 --> 00:04:57,831
علينا أن نصل إليك
قهوة.

115
00:04:57,865 --> 00:04:59,500
جمع المكالمة من مقاطعة.

116
00:04:59,533 --> 00:05:01,769
دان شيبرد.

117
00:05:15,616 --> 00:05:16,850
باب.

118
00:05:22,089 --> 00:05:23,757
مهلا، دان.

119
00:05:23,791 --> 00:05:25,559
هل أنت بخير؟

120
00:05:26,594 --> 00:05:27,995
آسف يا شباب.

121
00:05:28,028 --> 00:05:30,097
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

122
00:05:30,130 --> 00:05:32,099
لا يمكن أن تأخذ الالتماس؟
لقد كان خطأ.

123
00:05:32,132 --> 00:05:35,503
أنا-لا أستطيع أن أتفق فقط
للذهاب إلى السجن.

124
00:05:35,536 --> 00:05:39,507
اه، دان، اه ... أنت
تريد أن تذهب إلى المحاكمة؟

125
00:05:39,540 --> 00:05:41,008
حقًا؟

126
00:05:41,041 --> 00:05:43,377
نعم انت...
قلت أنك مستعد.

127
00:05:43,411 --> 00:05:44,912
وكان القاضي جاهزا.
نعم، نعم، نعم،

128
00:05:44,945 --> 00:05:46,847
لكننا أبلغنا المحكمة
الليلة الماضية

129
00:05:46,880 --> 00:05:48,582
التي قبلتها
عرض الدولة.

130
00:05:48,616 --> 00:05:50,384
ولكن لا تزال هناك هيئة محلفين، أليس كذلك؟

131
00:05:50,418 --> 00:05:52,520
لذلك نحن فقط نتمسك
مع غير مذنب

132
00:05:52,553 --> 00:05:54,888
و- ونحن نمضي قدمًا.

133
00:05:54,922 --> 00:05:56,123
حسنًا، يمكننا أن نفعل ذلك،

134
00:05:56,156 --> 00:05:57,391
ولكن حصلت على صفقة جيدة.

135
00:05:57,425 --> 00:05:58,726
ثلاث سنوات هي صفقة جيدة.

136
00:05:58,759 --> 00:06:00,127
أوه، هيا. جيد؟

137
00:06:00,160 --> 00:06:02,630
مجموعة من الرجال ضربوا أخي
قرب الموت،

138
00:06:02,663 --> 00:06:04,498
حسنا...
وأذهب إلى السجن؟

139
00:06:04,532 --> 00:06:05,866
لا.

140
00:06:05,899 --> 00:06:07,968
أنظر يا دان،
يمكن لأي شخص أن يفعل

141
00:06:08,001 --> 00:06:10,003
ماذا فعلت--كنت سأفعل-

142
00:06:10,037 --> 00:06:12,940
ولكن DA ليست مهتمة
في العدالة هنا.

143
00:06:12,973 --> 00:06:14,442
هذا يتعلق بالفوز.

144
00:06:14,475 --> 00:06:16,477
نعم، ويمكنهم الفوز.
أنت تعرف ذلك.

145
00:06:16,510 --> 00:06:18,111
لقد شرحنا
هذا لك.
لقد غيرت رأيي.

146
00:06:18,145 --> 00:06:19,713
أنا-يمكنني أن أفعل ذلك.

147
00:06:19,747 --> 00:06:21,615
إنها "جريمة قتل مفتوحة" في نيفادا.

148
00:06:21,649 --> 00:06:23,884
تمام؟ يمكنهم رمي كل شيء:

149
00:06:23,917 --> 00:06:26,520
الدرجة الأولى، الدرجة الثانية،
القتل غير العمد.

150
00:06:26,554 --> 00:06:29,490
سوف يدفنون هيئة المحلفين هذه
في التهم.

151
00:06:29,523 --> 00:06:31,058
سوف يربكونهم.

152
00:06:31,091 --> 00:06:33,160
لجنة التحكيم هي أ
البطاقة البرية هنا، برعم.

153
00:06:33,193 --> 00:06:35,896
يمكنهم ... يمكنهم
أعطيك 40 سنة.

154
00:06:35,929 --> 00:06:38,098
الثلاثة التي تفعلها
بهذا النداء

155
00:06:38,131 --> 00:06:39,967
يعطيك فرصة
أن يكون لديك حياة.

156
00:06:40,000 --> 00:06:41,735
رقم أي نوع
الحياة هو ذلك؟

157
00:06:41,769 --> 00:06:43,704
لم أفعل أي شيء خاطئ.

158
00:06:43,737 --> 00:06:45,038
انظر...

159
00:06:46,674 --> 00:06:48,175
تريد أن تذهب
إلى المحكمة غدا

160
00:06:48,208 --> 00:06:49,943
وأخبرهم أن يشق ذلك؟

161
00:06:51,745 --> 00:06:54,181
سنفعل ذلك.

162
00:06:54,214 --> 00:06:56,917
ولكن هل لي أ
صالح، حسنا؟

163
00:06:56,950 --> 00:06:58,218
النوم عليه.

164
00:06:58,251 --> 00:06:59,520
أنا آسف، نيك.

165
00:07:00,688 --> 00:07:01,755
لا صفقة.

166
00:07:03,123 --> 00:07:05,125
أنا فقط أقول،

167
00:07:05,158 --> 00:07:06,660
كن جريئا.

168
00:07:06,694 --> 00:07:08,128
"كن جريئا" مؤخرتي.

169
00:07:08,161 --> 00:07:10,731
انه يرمي كثيرا.

170
00:07:10,764 --> 00:07:13,801
قرار سيء.
ليس إذا فزنا.

171
00:07:13,834 --> 00:07:16,470
أنت تعرف كم يبدو هذا غبيًا
قادمة من محام فيغاس؟

172
00:07:16,504 --> 00:07:18,071
أنا فقط أقول.

173
00:07:18,105 --> 00:07:19,507
أنا أعرف ما تقوله.

174
00:07:19,540 --> 00:07:22,242
"كن جريئا.
راهنوا على المنزل باللون الأحمر."

175
00:07:22,275 --> 00:07:24,912
ليست حياتك التي تخاطر بها.

176
00:07:24,945 --> 00:07:26,614
حسنًا،
نحن هنا.

177
00:07:26,647 --> 00:07:28,081
لا أعتقد
لقد فاتنا ذلك.

178
00:07:28,115 --> 00:07:30,484
نيك، أنت جاهز
لهذا؟
رائع.

179
00:07:31,985 --> 00:07:34,655
نحن لم نفوتها.

180
00:07:34,688 --> 00:07:36,089
نحن لم نفوتها.

181
00:07:36,123 --> 00:07:37,157
انتظر ذلك، نيكي.

182
00:07:37,190 --> 00:07:38,258
انتظر ذلك.

183
00:07:38,291 --> 00:07:39,927
ووو!

184
00:07:39,960 --> 00:07:41,094
ابن ...
نحن لم نفوتها!

185
00:07:41,128 --> 00:07:43,130
هل تنظر
في ذلك، نيكي؟ نحن ضخمة!

186
00:07:43,163 --> 00:07:44,798
نعم!

187
00:07:44,832 --> 00:07:46,133
نعم، نحن كبيرون، يا عزيزتي.

188
00:07:46,166 --> 00:07:47,635
هيا، قم بالموقف، نيكي.

189
00:07:47,668 --> 00:07:49,102
هل موقف المدافعين،
كما هو الحال في الملصق.

190
00:07:49,136 --> 00:07:50,538
تعال.
اه...

191
00:07:50,571 --> 00:07:52,740
هيا!
افعلها! افعلها!

192
00:07:54,207 --> 00:07:55,676
نعم!

193
00:07:55,709 --> 00:07:57,177
نعم حبيبي!

194
00:07:57,210 --> 00:07:59,580
المدافعون!

195
00:08:00,848 --> 00:08:05,553
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

196
00:08:17,297 --> 00:08:18,632
موريلي كازماريك.

197
00:08:18,666 --> 00:08:20,200
هل يمكنني إعادته؟

198
00:08:20,233 --> 00:08:22,202
شكرًا لك.
 - الأسبرين، القهوة.

199
00:08:22,235 --> 00:08:23,971
عقد لي المكالمات.

200
00:08:24,004 --> 00:08:24,972
نيك؟ بيت؟

201
00:08:25,005 --> 00:08:26,106
هذا...

202
00:08:26,139 --> 00:08:27,074
إيفا.

203
00:08:27,107 --> 00:08:29,076
ديموان. نعم بالطبع.
نحن، اه، المشجعين ضخمة.

204
00:08:29,109 --> 00:08:31,111
يرجى إعلامنا إذا كنا
يمكن أن يكون من أي مساعدة.

205
00:08:31,144 --> 00:08:33,146
لقد وجدت الأفضل
محامي أفلام الكبار

206
00:08:33,180 --> 00:08:34,948
في العمل،
السيدة ديموان.

207
00:08:34,982 --> 00:08:37,250
نحن فخورون جدا
أن يكون لويد معنا.

208
00:08:37,284 --> 00:08:39,252
بعدك.

209
00:08:39,286 --> 00:08:41,288
الوداع.

210
00:08:41,321 --> 00:08:43,857
تظاهر بأنك كذلك
محترف.

211
00:08:45,225 --> 00:08:47,895
رسائل. زوي.
بيل ديمر من وينستون كيرنر.

212
00:08:47,928 --> 00:08:50,263
يقول المقاول الخاص بك أنه على وشك الانتهاء
الانتهاء من الحمامات الخاصة بك.

213
00:08:50,297 --> 00:08:52,165
يجب أن تكون خارج هذا الفندق
في حوالي أسبوع.

214
00:08:52,199 --> 00:08:53,667
وبعض نينا

215
00:08:53,701 --> 00:08:55,302
الإقامة في وين,

216
00:08:55,335 --> 00:08:57,304
قلت أنك ستتذكر
وأنا متأكد من أنك لا تفعل ذلك.

217
00:08:57,337 --> 00:08:59,973
فقط أعطني ذلك.
هل هناك حظ مع جونيور؟

218
00:09:00,007 --> 00:09:01,274
حاولت في كل مكان.
تلك التذاكر ذهبية.

219
00:09:01,308 --> 00:09:02,576
هذا مستحيل.

220
00:09:02,610 --> 00:09:04,177
إجابة خاطئة. استمر في المحاولة.

221
00:09:04,211 --> 00:09:06,246
موريلي كازماريك.

222
00:09:06,279 --> 00:09:07,314
يا.

223
00:09:07,347 --> 00:09:08,749
كيف دافع راي؟

224
00:09:08,782 --> 00:09:11,151
هل يمكنني إغلاق هذا؟
بالتأكيد.

225
00:09:11,184 --> 00:09:13,186
غير مذنب.
عظيم.

226
00:09:13,220 --> 00:09:15,188
عمل جميل. ما أخبارك؟

227
00:09:15,222 --> 00:09:17,658
إنه ليس من DA
أو عمل أي شخص آخر لعنة

228
00:09:17,691 --> 00:09:20,027
كيف أضع نفسي
من خلال كلية الحقوق.

229
00:09:20,060 --> 00:09:21,328
متفق. لم تحصل عليه مني.

230
00:09:21,361 --> 00:09:23,163
لن أعمل
مثل هذا.

231
00:09:23,196 --> 00:09:25,265
أنا لا أعطي الحمار الفئران
أنت مكتب المحاماة الوحيد

232
00:09:25,298 --> 00:09:27,000
التي عرضت علي وظيفة.
سأعود إلى الرقص.

233
00:09:27,034 --> 00:09:29,770
راي مكوورتر
ليس بعض رقم القضية.

234
00:09:29,803 --> 00:09:31,238
وأرسلتني
في تلك قاعة المحكمة

235
00:09:31,271 --> 00:09:32,773
غير مستعد تماما
لتمثيل...

236
00:09:32,806 --> 00:09:34,241
غير مذنب. لقد دخلت
النداء الصحيح.

237
00:09:34,274 --> 00:09:35,709
ماذا بحق الجحيم، بيت؟
هذا لا يهم.

238
00:09:35,743 --> 00:09:37,244
كنت أمثل
صبي صغير

239
00:09:37,277 --> 00:09:39,780
في المحكمة لا أعرف
شيء لعنة عنه.

240
00:09:39,813 --> 00:09:41,281
حسنا، حسنا.
ماذا تعرف الآن؟

241
00:09:41,314 --> 00:09:42,750
خذني من خلال ذلك.

242
00:09:44,384 --> 00:09:45,753
حسنا،

243
00:09:45,786 --> 00:09:47,921
لتبدأ،
إنه مراهق مختلط

244
00:09:47,955 --> 00:09:50,123
بدون سجل
الذي سرق تاجر القدر الخاص به.

245
00:09:50,157 --> 00:09:52,626
وجهت مسدسا--
نعم هذه جريمة خطيرة

246
00:09:52,660 --> 00:09:54,261
لكن تهمة الاختطاف
أمر مثير للسخرية فقط.

247
00:09:54,294 --> 00:09:56,396
كيف ذلك؟
حصلت على الحركة. لقد حصلت على المخاطرة.

248
00:09:56,429 --> 00:09:59,199
أخبر التاجر بالتحرك
عشرة أقدام في غرفة نومه الخاصة

249
00:09:59,232 --> 00:10:01,769
للحصول على القدر
كان عرضيًا للسرقة.

250
00:10:01,802 --> 00:10:03,270
سيكون الاختطاف
المسؤولية المزدوجة.

251
00:10:03,303 --> 00:10:05,405
تمام. حسنًا.
أنت فتاة كبيرة.

252
00:10:05,438 --> 00:10:07,207
تخرجت للتو من كلية الحقوق.

253
00:10:07,240 --> 00:10:09,242
ماذا ستفعل؟

254
00:10:09,276 --> 00:10:12,780
سأحارب الاختطاف
لكن هذا...
أنظر إلى ذلك.

255
00:10:12,813 --> 00:10:14,247
ممتاز. ها أنت ذا.

256
00:10:14,281 --> 00:10:16,349
لقد فهمت القضية برمتها:
الدفاع,

257
00:10:16,383 --> 00:10:18,251
أن المدعين
يتم الشحن الزائد الأوغاد.

258
00:10:18,285 --> 00:10:20,954
وكل ما كان علي فعله
كان يوصلك إلى المحكمة في الوقت المحدد.

259
00:10:20,988 --> 00:10:22,389
ولكن هذا ليس بلدي ...
وجهة نظري.

260
00:10:22,422 --> 00:10:23,824
نقطتي هي - هو أن...

261
00:10:23,857 --> 00:10:26,326
ليزا، تفضلي بالجلوس.

262
00:10:32,866 --> 00:10:34,968
أول يوم لي،

263
00:10:35,002 --> 00:10:37,170
قذفني نيك
في النهاية العميقة.

264
00:10:37,204 --> 00:10:40,073
نهاية ذلك اليوم،
أنا في مكتبه.

265
00:10:40,107 --> 00:10:41,241
أنا أصرخ عليه.

266
00:10:41,274 --> 00:10:42,843
"كان من الممكن أن أرتكب خطأً.

267
00:10:42,876 --> 00:10:45,412
هؤلاء الناس يعتمدون علينا
أنت ابن..."

268
00:10:45,445 --> 00:10:48,415
وأنا فقط أنظر للأعلى،
وهو يبتسم.

269
00:10:48,448 --> 00:10:51,384
وقبل أنا
يمكن أن تضربه،

270
00:10:51,418 --> 00:10:55,255
فيقول: "سوف أكون ملعونًا.

271
00:10:55,288 --> 00:10:57,457
"اعتقدت أنني كنت
واحد فقط غبي بما فيه الكفاية

272
00:10:57,490 --> 00:10:59,159
أن أهتم كثيرًا."

273
00:10:59,192 --> 00:11:04,397
ليزا...أنت ذاهبة
ليكون محاميا عظيما.

274
00:11:05,866 --> 00:11:08,235
والآن نحن بحاجة إلى كل الأيدي

275
00:11:08,268 --> 00:11:12,439
لأن دان شيبرد
سيحاكم.

276
00:11:12,472 --> 00:11:14,241
توماس كول للشعب،
حضرتك.

277
00:11:14,274 --> 00:11:16,443
نيكولاس موريلي في الدفاع.

278
00:11:16,476 --> 00:11:17,778
بيت كازماريك في الدفاع.
حضرتك.

279
00:11:17,811 --> 00:11:19,279
صباح الخير أيها السادة.

280
00:11:19,312 --> 00:11:23,717
علمت أن لدينا
التصرف في هذه الحالة؟

281
00:11:23,751 --> 00:11:25,786
لا يا حضرة القاضي.
لا؟

282
00:11:25,819 --> 00:11:26,954
ليس اليوم؟
إطلاقاً أيها القاضي.

283
00:11:26,987 --> 00:11:29,056
يؤكد السيد شيبرد
براءته.

284
00:11:29,089 --> 00:11:30,357
السيد شيبرد،

285
00:11:30,390 --> 00:11:32,192
لقد عرضت عليك التماسا،

286
00:11:32,225 --> 00:11:33,961
القتل العمد مع
عقوبة ست سنوات،

287
00:11:33,994 --> 00:11:37,297
أنه مع حسن السلوك يمكن
هل خرجت في ثلاثة؟

288
00:11:37,330 --> 00:11:39,099
حضرتك...
سيدي، أستطيع
أقول لك

289
00:11:39,132 --> 00:11:41,234
المحامين الخاص بك جيدة جدا
في أشياء معينة،

290
00:11:41,268 --> 00:11:43,771
والصفقة التي لديهم
صنع لك يعكس ذلك.

291
00:11:43,804 --> 00:11:46,506
لكن المحاكمة رهان غير مؤكد.

292
00:11:46,539 --> 00:11:48,742
الإدانة على الأكثر
تهمة خطيرة

293
00:11:48,776 --> 00:11:50,343
ضدك
يمكن أن يؤدي

294
00:11:50,377 --> 00:11:53,146
إلى مصطلح
من 40 سنة إلى الحياة.

295
00:11:53,180 --> 00:11:54,414
هل تفهم ذلك؟

296
00:11:54,447 --> 00:11:55,482
إنه يفهم.

297
00:11:55,515 --> 00:11:57,417
أنا أتحدث معه، أيها المستشار!

298
00:11:57,450 --> 00:12:00,954
هل تنسحب
صفقتك

299
00:12:00,988 --> 00:12:03,857
مع الدولة والحفاظ عليها
نداءك الأصلي؟

300
00:12:08,195 --> 00:12:10,030
اه، نعم، حضرة القاضي.

301
00:12:10,063 --> 00:12:11,231
غير مذنب.

302
00:12:11,264 --> 00:12:13,834
في ظل التغيير المتأخر
الظروف يا حضرة القاضي

303
00:12:13,867 --> 00:12:15,502
سوف نطلب المزيد من الوقت
بالترتيب...

304
00:12:15,535 --> 00:12:18,238
تم رفض الاستمرارية
لا يزال لدينا هيئة محلفين.

305
00:12:18,271 --> 00:12:21,842
ولا أرى أي سبب للتأخير
يوم السيد شيبرد في المحكمة.

306
00:12:21,875 --> 00:12:24,211
سوف أراك في الساعة 9:00 صباحًا.

307
00:12:24,244 --> 00:12:25,445
غدا يا حضرة القاضي؟!

308
00:12:25,478 --> 00:12:27,981
تحدث مع عميلك،
ليس لي. دعه يعرف

309
00:12:28,015 --> 00:12:30,317
ما دخل للتو.

310
00:12:30,350 --> 00:12:33,086
أنت تخاطر...
وداعا أيها المستشار.

311
00:12:38,391 --> 00:12:40,994
كانوا في كل مكان عليه،

312
00:12:41,028 --> 00:12:43,163
مجرد ضربه
ركله، يتأرجح.

313
00:12:43,196 --> 00:12:45,098
كان من الممكن أن يقتلوه.

314
00:12:45,132 --> 00:12:48,201
لقد خرجت،
و-الرجل هرع لي،

315
00:12:48,235 --> 00:12:49,536
لذلك أنا أطلقت النار.

316
00:12:49,569 --> 00:12:53,073
اعتقدت أنني أطلقت النار على الأرض
فقط لإخافته.

317
00:12:53,106 --> 00:12:55,075
والله لم أقصد
لقتل أي شخص.

318
00:12:55,108 --> 00:12:57,044
كنت أحاول فقط مساعدة سكوت.

319
00:12:58,545 --> 00:12:59,947
لا أعرف.

320
00:12:59,980 --> 00:13:03,250
ربما كان بإمكاني فعل ذلك
إنه أفضل.

321
00:13:03,283 --> 00:13:06,453
هناك، "ربما كان بإمكاني فعل ذلك
فعلت ذلك بشكل أفضل."

322
00:13:06,486 --> 00:13:09,923
المدعي العام سوف يفرك هيئة المحلفين
الأنف في ذلك؛ أقول أنه

323
00:13:09,957 --> 00:13:12,092
اعتراف بالذنب.
لذلك نقدمه أولاً.

324
00:13:12,125 --> 00:13:13,426
شدد على الطريقة التي يحاول بها
لإنقاذ أخيه.

325
00:13:13,460 --> 00:13:14,862
بيت، يقول ذلك!

326
00:13:14,895 --> 00:13:16,429
"يمكن أن يكون
فعلت ذلك بشكل أفضل"!

327
00:13:16,463 --> 00:13:19,166
كيف نقاتل
كلمات الرجل الخاصة بنا؟
نيك، لقد أطلق النار على رجل.

328
00:13:19,199 --> 00:13:21,334
مجرد كيس الأوساخ الحقيقي
لا يشعر ببعض الذنب
نعم؟ لقد حصلت

329
00:13:21,368 --> 00:13:22,535
طبيب نفسي سوف يشهد
إلى ذلك؟

330
00:13:22,569 --> 00:13:23,603
لأننا لم نحصل على شيء.

331
00:13:23,636 --> 00:13:25,338
لقد حصلوا
أدلة الطب الشرعي

332
00:13:25,372 --> 00:13:27,307
الذي يقول أن دان أطلق النار على الرجل
في الظهر.

333
00:13:27,340 --> 00:13:29,009
لقد حصلنا على القرفصاء.

334
00:13:29,042 --> 00:13:30,944
لا شهود، لا وثائق.
نحن نلعب باليد

335
00:13:30,978 --> 00:13:33,280
لقد تم التعامل معنا.
لقد فعلنا ذلك من قبل.

336
00:13:33,313 --> 00:13:35,448
أوه! تبدأ مباراة سامي في الساعة 5:00.

337
00:13:35,482 --> 00:13:37,951
لقد وعدت أنني لن أتأخر.

338
00:13:37,985 --> 00:13:39,887
مهلا، هذه مقابلة PD

339
00:13:39,920 --> 00:13:42,489
لجارة دان يونيس براون
تقول إنها شهدت القتال.

340
00:13:42,522 --> 00:13:44,324
نعم، ننسى ذلك.
لقد كنت هناك.

341
00:13:44,357 --> 00:13:45,492
يونيس براون
عمره 200 سنة

342
00:13:45,525 --> 00:13:47,060
وأعمى قانونا.

343
00:13:47,094 --> 00:13:49,429
حسنًا، انتظر يا نيك، رغم ذلك.
تقول،

344
00:13:49,462 --> 00:13:50,864
"كنت أسمع
لهم الصراخ.

345
00:13:50,898 --> 00:13:52,065
"ذهبنا إلى النافذة،

346
00:13:52,099 --> 00:13:53,200
لكنني لم أستطع الرؤية."

347
00:13:53,233 --> 00:13:54,968
إذن؟

348
00:13:55,002 --> 00:13:57,871
يا رفاق, وفقًا لـ PD, المرأة
تعيش وحيدة، وزوجها ميت،

349
00:13:57,905 --> 00:14:00,540
لكن "ذهبنا إلى النافذة"؟

350
00:14:00,573 --> 00:14:03,110
إذن من هو "نحن"؟

351
00:14:06,279 --> 00:14:08,015
اكتشف ذلك.

352
00:14:08,949 --> 00:14:10,250
نعم!

353
00:14:10,283 --> 00:14:12,385
اذهب! ووو!
هيا! هيا!

354
00:14:12,419 --> 00:14:14,254
اذهب، اذهب، اذهب،
اذهب، اذهب! نعم! ووو!

355
00:14:14,287 --> 00:14:16,289
عفوا.

356
00:14:16,323 --> 00:14:19,292
مهلا، جيسي، جيسي،
أنا آسف جدا لأنني تأخرت.

357
00:14:19,326 --> 00:14:20,593
أوه لا.
ما هو الوقت
صفك؟

358
00:14:20,627 --> 00:14:22,062
نعم، أنا بخير لا يزال.
هل أنت بخير؟

359
00:14:22,095 --> 00:14:23,463
نعم، نعم، نعم.

360
00:14:23,496 --> 00:14:25,065
إنها 2-2.
مشى سامي في المركز الثالث.

361
00:14:25,098 --> 00:14:26,299
لقد سجل شوط التعادل.

362
00:14:26,333 --> 00:14:27,467
وسجل؟
نعم.

363
00:14:27,500 --> 00:14:29,970
مهلا، سامي،
طريقة للذهاب، بطل!

364
00:14:30,003 --> 00:14:32,305
هذا هو ابني.

365
00:14:32,339 --> 00:14:33,974
لقد سجل.
نعم.

366
00:14:34,007 --> 00:14:35,642
ماذا عنك؟

367
00:14:35,675 --> 00:14:37,444
هل أحرزت هدفا في الآونة الأخيرة؟

368
00:14:37,477 --> 00:14:40,280
ماذا؟
ربما طائر صغير
قال لي

369
00:14:40,313 --> 00:14:42,315
الذي كان لديك
موعد الاسبوع الماضي.

370
00:14:42,349 --> 00:14:44,284
اعذرني؟

371
00:14:44,317 --> 00:14:45,652
خمسة وعشرة، يركب دراجة نارية.

372
00:14:45,685 --> 00:14:47,520
طائر صغير؟

373
00:14:47,554 --> 00:14:49,522
ماذا يفعل بحق الجحيم
هذا يعني؟

374
00:14:49,556 --> 00:14:50,991
ماذا؟

375
00:14:52,625 --> 00:14:54,627
هل سبقتني؟

376
00:14:54,661 --> 00:14:56,196
ماذا؟

377
00:14:56,229 --> 00:14:58,098
هل لديك فرانك

378
00:14:58,131 --> 00:14:59,432
اتبعني؟

379
00:14:59,466 --> 00:15:01,301
أنا لم أقل ذلك.
لقد فعلت!

380
00:15:01,334 --> 00:15:04,004
أوه! ابني ...
جيس، جيس، جيس،

381
00:15:04,037 --> 00:15:05,705
ليس هناك سبب للحصول على
عازمة من الشكل هنا.

382
00:15:05,738 --> 00:15:08,675
طائر صغير
قلت لك ذلك؟
انها حولها.

383
00:15:08,708 --> 00:15:11,644
ومن الأفضل ألا يكون هناك
أي صور.

384
00:15:11,678 --> 00:15:13,213
أوه، هناك صور!

385
00:15:13,246 --> 00:15:14,714
يا إلهي! لا أستطيع...
جيس...

386
00:15:14,747 --> 00:15:16,249
هل تعرف ماذا؟

387
00:15:16,283 --> 00:15:17,617
إنه لا شيء
من عملك

388
00:15:17,650 --> 00:15:19,452
إذا كنت أواعد أم لا.

389
00:15:19,486 --> 00:15:22,589
حتى تتمكن من الذهاب لمعرفة
هذا الطائر الصغير للذهاب و

390
00:15:22,622 --> 00:15:24,657
يطير إلى الحائط.

391
00:15:26,626 --> 00:15:29,162
سامي، استيقظ!

392
00:15:33,700 --> 00:15:35,635
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

393
00:15:39,006 --> 00:15:40,240
لقد كانت مجرد حفلة عادية

394
00:15:40,273 --> 00:15:42,242
بعد كرة القدم
لعبة في منزلي.

395
00:15:42,275 --> 00:15:44,177
بقيت مجموعة من الرجال
أكثر، بما في ذلك جون.

396
00:15:44,211 --> 00:15:46,279
سيكون ذلك جون طومسون.

397
00:15:46,313 --> 00:15:48,148
نعم، كان
أفضل صديق لي.

398
00:15:48,181 --> 00:15:49,716
أنا حقا لم أفعل ذلك
تعرف لماذا حدث ذلك.

399
00:15:49,749 --> 00:15:51,151
أعني،
لم نكن نريد أي مشكلة.

400
00:15:51,184 --> 00:15:52,152
لكن المشكلة وجدتك،
أليس كذلك؟

401
00:15:52,185 --> 00:15:54,454
اعتراض.
مستدام.

402
00:15:54,487 --> 00:15:57,424
دعونا نعود إلى الليل
قبل إطلاق النار، يا سيد فورد،

403
00:15:57,457 --> 00:15:59,192
في حفلتك بعد المباراة.

404
00:15:59,226 --> 00:16:00,693
لقد تحدثت إلى الشرطة.

405
00:16:00,727 --> 00:16:02,162
دعا بعض الجيران

406
00:16:02,195 --> 00:16:03,997
وقال كنا
كونها صاخبة للغاية.

407
00:16:04,031 --> 00:16:05,732
وهل قالت الشرطة من هو
وكان ذلك تقديم الشكوى؟

408
00:16:05,765 --> 00:16:08,035
لا، مجرد جار.

409
00:16:18,411 --> 00:16:19,679
نعم؟

410
00:16:19,712 --> 00:16:21,348
يونيس براون؟
نعم.

411
00:16:21,381 --> 00:16:24,251
أهلاً. أنا ليزا تايلر
مع موريلي كازماريك.

412
00:16:24,284 --> 00:16:26,219
نحن نمثل دانييل شيبرد،
جارتك...
لا!

413
00:16:26,253 --> 00:16:27,520
لن أتسبب في أي مشكلة لأي شخص.

414
00:16:27,554 --> 00:16:29,656
في ورطة؟ لا، بالطبع لا.

415
00:16:31,291 --> 00:16:33,426
أم...

416
00:16:35,595 --> 00:16:37,464
كما تعلمون، أنا آسف.

417
00:16:37,497 --> 00:16:38,631
سأتركك وحدك.

418
00:16:44,437 --> 00:16:45,505
خرجت لتناول الافطار.

419
00:16:45,538 --> 00:16:47,107
لقد كان أنا، مايك، فورد...

420
00:16:47,140 --> 00:16:48,741
وجون.

421
00:16:48,775 --> 00:16:52,212
سيكون ذلك جون طومسون
الضحية.
نعم.

422
00:16:52,245 --> 00:16:54,514
عندما عدت إلى السيد فورد
البيت بعد الفطور,

423
00:16:54,547 --> 00:16:57,050
هل وجدت جاره
المدعى عليه؟

424
00:16:57,084 --> 00:16:59,052
نعم. لقد كان في الشارع
مع أخيه،

425
00:16:59,086 --> 00:17:00,687
يصرخ كيف فورد
وحطموا إطارات سيارته

426
00:17:00,720 --> 00:17:03,356
لاستدعاء الشرطة
على الحزب.

427
00:17:03,390 --> 00:17:05,525
لكن السيد فورد شهد
أنه لا يعرف

428
00:17:05,558 --> 00:17:07,194
الذي اتصل بالشرطة.

429
00:17:07,227 --> 00:17:09,129
هل تعلم
من اتصل بالشرطة؟
لا.

430
00:17:09,162 --> 00:17:10,797
لقد ضربك دان شيبرد،
لم يفعل؟

431
00:17:10,830 --> 00:17:13,366
نعم. خرجت من السيارة،
ولكمني.

432
00:17:13,400 --> 00:17:14,467
وذلك عندما بدأ القتال.

433
00:17:14,501 --> 00:17:16,236
فوق إطارات السيارات.

434
00:17:16,269 --> 00:17:19,306
هل مزقتَ إطاراته يا (روبرت)؟

435
00:17:19,339 --> 00:17:21,408
رقم لماذا أفعل ذلك؟
يمين.
لماذا؟

436
00:17:21,441 --> 00:17:23,343
أو فورد أو جون،

437
00:17:23,376 --> 00:17:26,146
الذي فقد حياته
اعتراض.

438
00:17:26,179 --> 00:17:28,248
على شيء غبي
أن لا أحد منكم

439
00:17:28,281 --> 00:17:29,382
كان له دافع ل.
اعتراض يا حضرة القاضي!

440
00:17:29,416 --> 00:17:30,783
مستدام.

441
00:17:30,817 --> 00:17:34,321
سيد كول، اترك الافتتاحية
للأوراق.

442
00:17:34,354 --> 00:17:35,555
لا مزيد من الأسئلة.

443
00:17:38,425 --> 00:17:40,493
حسنًا، يا سيد تشيرش،

444
00:17:40,527 --> 00:17:42,462
لقد شهدت
أن المعركة بدأت هنا

445
00:17:42,495 --> 00:17:45,465
في الشارع أمام
من منزل السيد فورد؟
نعم.

446
00:17:45,498 --> 00:17:48,235
وانتهى الأمر هناك
في محرك شيبرد؟

447
00:17:48,268 --> 00:17:49,202
هل هذا صحيح؟

448
00:17:49,236 --> 00:17:51,504
نعم. نعم.

449
00:17:51,538 --> 00:17:54,207
كيف كانت المعركة
اذهب من هنا...

450
00:17:54,241 --> 00:17:55,508
الى هناك؟

451
00:17:55,542 --> 00:17:57,110
لا أعرف.
إنها معركة.

452
00:17:57,144 --> 00:17:59,346
يذهبون في كل مكان.
أوه، لقد كنت في

453
00:17:59,379 --> 00:18:01,248
الكثير من المعارك؟
اعتراض.

454
00:18:01,281 --> 00:18:03,416
ماذا؟ ويقول أنه يعرف المعارك،
إنه يعرف كيف يذهبون.

455
00:18:03,450 --> 00:18:04,617
اختصر الأمر أيها المستشار.

456
00:18:04,651 --> 00:18:06,519
كم عدد المعارك التي شاركت فيها
السيد الكنيسة؟

457
00:18:06,553 --> 00:18:07,487
واحد إلى خمسة؟

458
00:18:07,520 --> 00:18:09,322
خمسة إلى عشرة؟
القليل، حسنًا؟

459
00:18:09,356 --> 00:18:10,390
أنا لا أبدأ بهم.

460
00:18:10,423 --> 00:18:12,425
هل فقدت واحدة من أي وقت مضى؟

461
00:18:12,459 --> 00:18:14,427
ربما لا، أليس كذلك؟

462
00:18:14,461 --> 00:18:16,263
أنظر إليك. أنت رجل كبير.

463
00:18:16,296 --> 00:18:19,132
ما أنت،
200، 245، 250؟

464
00:18:19,166 --> 00:18:22,669
في الواقع، في مدرستك الثانوية
لائحة كرة القدم...

465
00:18:24,304 --> 00:18:29,276
حصلت على إد فورد هنا برقم 210،
مايك فايس...

466
00:18:29,309 --> 00:18:31,644
والله 260 جنيه.

467
00:18:31,678 --> 00:18:33,813
وكان عمر يوحنا 220 عامًا.

468
00:18:33,846 --> 00:18:35,348
أيها القاضي، هل هناك سؤال هنا؟

469
00:18:35,382 --> 00:18:37,750
إنه نفس الشيء يا سيد تشيرش.

470
00:18:37,784 --> 00:18:39,219
كيف كان القتال

471
00:18:39,252 --> 00:18:42,489
احصل من هنا
الى هناك؟

472
00:18:42,522 --> 00:18:44,524
أعني،
أربعة من لاعبي كرة القدم الكبار

473
00:18:44,557 --> 00:18:46,193
ضد رجلين نحيفين.

474
00:18:46,226 --> 00:18:50,463
هل دفعت
شيبردز هنا؟

475
00:18:50,497 --> 00:18:52,365
أم طاردتهم؟

476
00:19:03,476 --> 00:19:04,411
مرحبا.

477
00:19:04,444 --> 00:19:05,945
اعذرني.

478
00:19:05,978 --> 00:19:07,514
ما اسمك؟

479
00:19:08,781 --> 00:19:10,383
آنا.

480
00:19:10,417 --> 00:19:14,387
آنا، كنت أتساءل
لو أمكننا التحدث؟

481
00:19:14,421 --> 00:19:16,489
الأمر يتعلق بالجار،
دانيال شيبرد.

482
00:19:16,523 --> 00:19:17,890
إطلاق النار؟

483
00:19:23,363 --> 00:19:25,298
أنت تقول أنك كنت كذلك
داخل منزل السيد فورد

484
00:19:25,332 --> 00:19:26,466
عندما سمعت الصراخ
آنسة نوفاك؟

485
00:19:26,499 --> 00:19:30,403
نعم. خرجت إلى الفناء،

486
00:19:30,437 --> 00:19:33,273
ورأيتهم. لقد انتهوا
بالبيت الآخر.

487
00:19:33,306 --> 00:19:36,309
البيت الآخر؟
منزل المتهم؟

488
00:19:36,343 --> 00:19:40,780
نعم. كلهم كانوا يقاتلون،
وكنت مثل، "جون!

489
00:19:40,813 --> 00:19:42,415
"جون، توقف!

490
00:19:42,449 --> 00:19:43,483
دعنا نذهب فقط، حسنًا؟"

491
00:19:43,516 --> 00:19:47,554
وذلك عندما حدث ذلك.

492
00:19:47,587 --> 00:19:50,257
خرج من
منزل بمسدس.

493
00:19:50,290 --> 00:19:52,259
كان بإمكاني رؤيته...

494
00:19:52,292 --> 00:19:54,827
وبعد ذلك أطلق النار على جون.

495
00:19:54,861 --> 00:19:56,329
لقد أطلق النار عليه للتو.

496
00:19:56,363 --> 00:19:58,365
أنت!

497
00:19:58,398 --> 00:20:01,901
لقد كان على ركبتيه يتوسل إليك!

498
00:20:01,934 --> 00:20:03,470
وقمت بإطلاق النار عليه!

499
00:20:03,503 --> 00:20:05,372
لقد أطلقت النار عليه في الظهر!

500
00:20:13,846 --> 00:20:15,315
شكرا لك، سيدة نوفاك.

501
00:20:17,650 --> 00:20:19,519
نعم، لم يحدث ذلك
تسير على ما يرام، ولكن نحن
عاد الآن.

502
00:20:19,552 --> 00:20:22,622
زوي، اسمحوا لي أن أتصل
لك من السيارة.

503
00:20:24,657 --> 00:20:25,992
مهلا، سكوت.

504
00:20:26,025 --> 00:20:28,795
كيف تصمد يا رجل؟

505
00:20:28,828 --> 00:20:31,998
كان يجب أن تقنعه
لاتخاذ الصفقة.

506
00:20:32,031 --> 00:20:33,566
سكوت، لقد كان قرار دان.

507
00:20:33,600 --> 00:20:35,602
لقد كان خطأ.

508
00:20:36,369 --> 00:20:37,570
مهلا، أنت تعرف...

509
00:20:39,339 --> 00:20:42,008
يجب أن يكون لديك
أقنعه.

510
00:20:46,078 --> 00:20:48,315
لقد كان هاملز في لعبته.

511
00:20:48,348 --> 00:20:49,716
يسلم الكرة السريعة.

512
00:20:49,749 --> 00:20:52,719
تأرجحت من خلال،
ويتعادل العدد

513
00:20:52,752 --> 00:20:54,421
في واحد وواحد إلى Uggla.

514
00:20:54,454 --> 00:20:57,857
مهلا، سام، ماذا تفعل؟
تناول الخضروات الخاصة بك.

515
00:20:57,890 --> 00:20:59,492
أنا لا أحب
خضروات.

516
00:20:59,526 --> 00:21:00,860
إنها على البيتزا!

517
00:21:00,893 --> 00:21:02,595
هاملز موجود مع اللافتة
مرة أخرى.

518
00:21:02,629 --> 00:21:04,764
هناك تشيس.
والتسليم.

519
00:21:04,797 --> 00:21:08,668
أوه، يضربه في ظهره!
قف! يمكن ذلك
لقد قتله!

520
00:21:08,701 --> 00:21:10,903
كرة سريعة، للأعلى وللداخل،
يضرب Uggla في الظهر.

521
00:21:10,937 --> 00:21:14,507
وسيكون هو القاعدة الأولى
عداء الليلة لمارلينز.

522
00:21:14,541 --> 00:21:15,742
ط ط! ط ط!

523
00:21:28,621 --> 00:21:31,458
أنت فتى جيد.

524
00:21:56,649 --> 00:21:59,586
حسنًا، أنا هنا.

525
00:21:59,619 --> 00:22:00,820
ماذا حصلت؟

526
00:22:00,853 --> 00:22:03,456
القتال تحت المرآب.

527
00:22:03,490 --> 00:22:06,359
يذهب دان إلى المنزل
للحصول على البندقية.

528
00:22:06,393 --> 00:22:08,795
إنه يخرج من الباب هنا

529
00:22:08,828 --> 00:22:10,463
طومسون في مكان ما

530
00:22:10,497 --> 00:22:11,764
بينهما.

531
00:22:11,798 --> 00:22:13,433
أنا أحسب الحق
هناك، أليس كذلك؟

532
00:22:13,466 --> 00:22:14,734
نيك، علينا أن نكون في وسط المدينة

533
00:22:14,767 --> 00:22:16,102
في 20 دقيقة.

534
00:22:16,135 --> 00:22:17,670
حسنًا، كن طومسون.

535
00:22:17,704 --> 00:22:19,105
أنت تقف هناك.

536
00:22:19,138 --> 00:22:20,773
سأكون دان.

537
00:22:20,807 --> 00:22:22,442
وعندما آتي
خارج الباب,

538
00:22:22,475 --> 00:22:24,110
أنت تسرعني.

539
00:22:31,951 --> 00:22:33,586
يا!

540
00:22:33,620 --> 00:22:35,422
مهلا، ماذا بحق الجحيم
هي مشكلتك؟!

541
00:22:35,455 --> 00:22:38,124
أنت رعشة!
هذا قميص بـ 200 دولار!

542
00:22:38,157 --> 00:22:39,826
أنا آسف.

543
00:22:39,859 --> 00:22:41,494
لقد حصلت على واحدة أخرى في السيارة.

544
00:22:43,596 --> 00:22:45,832
دخلت الرصاصة
العضلة شبه المنحرفة

545
00:22:45,865 --> 00:22:50,503
وسافر إلى أسفل، من خلال
الجذع، والخروج من المائل.

546
00:22:50,537 --> 00:22:52,972
وماذا يوحي ذلك،
دكتور؟
بكل بساطة الضحية

547
00:22:53,005 --> 00:22:58,077
تم إطلاق النار على السيد طومسون
في الخلف من فوق.

548
00:22:58,110 --> 00:22:59,679
مثل الإعدام؟

549
00:22:59,712 --> 00:23:00,747
اعتراض.

550
00:23:00,780 --> 00:23:01,848
التحرك للإضراب.

551
00:23:01,881 --> 00:23:03,516
اضرب ذلك.

552
00:23:03,550 --> 00:23:05,752
شكرا لك يا دكتور.
لا مزيد من الأسئلة.

553
00:23:13,860 --> 00:23:16,062
أنت من محبي البيسبول،
أليس كذلك يا دكتور بيتس؟

554
00:23:16,095 --> 00:23:17,797
أشاهد قليلا، نعم.

555
00:23:17,830 --> 00:23:20,900
لذلك كنت قد رأيت ذلك عندما
يتم ضرب الضارب بملعب.

556
00:23:20,933 --> 00:23:24,604
قبل أن يضربه،
فيبتعد لذلك هو
لا يحصل على الفاصوليا.

557
00:23:24,637 --> 00:23:26,506
إنها الطبيعة البشرية، على ما أعتقد.

558
00:23:26,539 --> 00:23:28,174
لن يكون كذلك
الطبيعة البشرية إذن

559
00:23:28,207 --> 00:23:31,210
لجون طومسون،
عند رؤية البندقية

560
00:23:31,243 --> 00:23:33,846
للابتعاد ،

561
00:23:33,880 --> 00:23:35,782
مما أدى إلى الرصاصة

562
00:23:35,815 --> 00:23:37,216
يمر
ظهره العلوي؟

563
00:23:37,249 --> 00:23:39,819
هذا ممكن.
ممكن.
من الممكن أن طومسون

564
00:23:39,852 --> 00:23:42,689
تحولت بعيدا عن
البندقية--جفل؟

565
00:23:42,722 --> 00:23:44,223
نعم ربما

566
00:23:44,256 --> 00:23:46,225
ولكن الأمر ليس بهذه البساطة
الابتعاد

567
00:23:46,258 --> 00:23:48,094
هذا مهم هنا.

568
00:23:48,127 --> 00:23:50,863
يمين؟
إنها زاوية النار

569
00:23:50,897 --> 00:23:53,099
تمام.
المسار.

570
00:23:53,132 --> 00:23:56,235
الرصاصة دخلت هنا
وخرج هنا.

571
00:23:56,268 --> 00:23:58,738
ليس لدي خيار
ولكن الختام

572
00:23:58,771 --> 00:24:00,139
أن مطلق النار واقف
فوق الضحية

573
00:24:00,172 --> 00:24:01,974
من أظن

574
00:24:02,008 --> 00:24:03,710
كان على ركبتيه.

575
00:24:03,743 --> 00:24:04,777
رائع. تشاكتوري؟

576
00:24:04,811 --> 00:24:06,012
مسار.
يمين.

577
00:24:06,045 --> 00:24:07,780
(تشاجتوري) أخبرك بكل ذلك؟

578
00:24:07,814 --> 00:24:09,782
نعم، إنها مسألة

579
00:24:09,816 --> 00:24:11,918
من الارتفاعات النسبية
من المتهم والضحية.

580
00:24:11,951 --> 00:24:14,521
أوه، فهمت.
تمام. إذن،

581
00:24:14,554 --> 00:24:16,723
هل سيحدث فرقا
في تشاكتوري الخاص بك

582
00:24:16,756 --> 00:24:19,892
لو كان جون طومسون كذلك،
مثلا، طوله أربعة أقدام؟

583
00:24:19,926 --> 00:24:22,028
اعذرني.
أو دانيال شيبرد

584
00:24:22,061 --> 00:24:24,797
كان طوله ثمانية أقدام؟
هل سيحدث فرقا؟

585
00:24:24,831 --> 00:24:28,100
ومن الواضح،
ولكن هناك على الاطلاق...
أوه، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

586
00:24:28,134 --> 00:24:32,138
حضرتك،
معرض الدفاع

587
00:24:32,171 --> 00:24:33,740
أربعة وخمسة.

588
00:24:33,773 --> 00:24:37,510
هنا يا دكتور هنا...

589
00:24:37,544 --> 00:24:38,811
هناك.

590
00:24:38,845 --> 00:24:40,279
بين إطار الباب

591
00:24:40,312 --> 00:24:41,748
والممر--

592
00:24:41,781 --> 00:24:43,149
هل هذا يبدو
مثل خطوة لك؟

593
00:24:43,182 --> 00:24:45,017
أين؟ لا أرى أي...

594
00:24:46,753 --> 00:24:48,154
خطوة،

595
00:24:48,187 --> 00:24:51,758
مباشرة خارج الباب الخلفي،
24 بوصة فوق الممر.

596
00:24:51,791 --> 00:24:53,826
اعتراض. انه يشهد.

597
00:24:53,860 --> 00:24:55,862
حسنًا، سأعيد صياغة ذلك.

598
00:24:55,895 --> 00:24:58,965
حسنًا، دكتور بيتس،
إذا كان دانيال شيبرد

599
00:24:58,998 --> 00:25:00,667
كانوا فوق جون طومسون

600
00:25:00,700 --> 00:25:04,203
عندما أطلق النار،
قل على خطوة

601
00:25:04,236 --> 00:25:06,072
لو كان طوله ثمانية أقدام،

602
00:25:06,105 --> 00:25:08,140
هل هذا الحساب

603
00:25:08,174 --> 00:25:10,142
لمسار الرصاصة؟

604
00:25:10,176 --> 00:25:12,779
نعم، أعتقد.

605
00:25:14,180 --> 00:25:16,849
شكرا جزيلا لك دكتور بيتس.

606
00:25:19,151 --> 00:25:21,153
أوه، أنا آسف. انا بحاجة
تلك الصور...

607
00:25:21,187 --> 00:25:24,090
اعتراض! حضرتك،
ليس هناك مجال

608
00:25:24,123 --> 00:25:26,693
لهذه الغريبة
في قاعة المحكمة الجادة!
 السيد موريلي،

609
00:25:26,726 --> 00:25:30,096
أنا أحذرك.
أنا آسف جدًا.

610
00:25:30,129 --> 00:25:32,932
يا دكتور...

611
00:25:32,965 --> 00:25:35,968
أنا آسف جدا لأنني حصلت
الماء في كل أنحاء جسدك...

612
00:25:36,002 --> 00:25:38,204
العودة.

613
00:25:49,716 --> 00:25:51,117
موريلي كازماريك.
هل يمكن أن أساعدك.

614
00:25:52,018 --> 00:25:53,586
سأخبره.

615
00:25:55,054 --> 00:25:56,923
نيك في حتى الآن؟

616
00:25:56,956 --> 00:25:59,225
في قاعة المحكمة مع ليزا.
بالفعل؟

617
00:25:59,258 --> 00:26:02,695
مم-هممم.
لوحة الإعلانات الخاصة بك تعمل، بيت.

618
00:26:02,729 --> 00:26:04,864
أعطني النسخة القصيرة.
حسنًا، لقد فعلتها السيدة كامبل

619
00:26:04,897 --> 00:26:06,232
سقوط تمثال
قدميها عند قيصر.

620
00:26:06,265 --> 00:26:08,701
وكاندي وماندي
ووكيلهم

621
00:26:08,735 --> 00:26:10,637
هنا لرؤية لويد.

622
00:26:10,670 --> 00:26:11,838
وتزوج السيد والاس
الليلة الماضية،

623
00:26:11,871 --> 00:26:13,940
ويحتاج إلى فسخ.

624
00:26:13,973 --> 00:26:16,943
أوه، وآسف،
لا يزال لم يحالفه الحظ مع جونيور.
أوه، عظيم.

625
00:26:16,976 --> 00:26:17,977
لا أستطيع التعامل مع هذا الآن.

626
00:26:18,010 --> 00:26:19,946
اتصل بـ لويد. فقط أملكه
أخذ الأسماء والأرقام.

627
00:26:19,979 --> 00:26:21,881
يجب أن أذهب إلى المحكمة.

628
00:26:21,914 --> 00:26:23,149
بيت...

629
00:26:25,151 --> 00:26:27,620
الدفاع يدعو آنا مينديز.

630
00:26:27,654 --> 00:26:29,021
حضرتك،
هل يمكننا الاقتراب من مقاعد البدلاء؟

631
00:26:29,055 --> 00:26:31,123
أحتاجك أن تنتظر...
حسنًا، لا، إنها...

632
00:26:31,157 --> 00:26:33,025
أحتاج إلى استراحة، أيها القاضي.
وكان هذا الشاهد
تمت إضافتها اليوم فقط.

633
00:26:33,059 --> 00:26:35,261
ولم نجدها إلا بالأمس
حضرتك.

634
00:26:35,294 --> 00:26:38,164
العطلة الآن وسيكون لديه
لها في الهجرة
المحكمة عند غروب الشمس.

635
00:26:38,197 --> 00:26:40,099
أنا مستاء من ذلك.
لا أهتم.

636
00:26:40,132 --> 00:26:41,734
افعلها بسرعة يا سيد كازماريك.

637
00:26:41,768 --> 00:26:43,302
أريد هذه المحاكمة
انتهى مع اليوم.

638
00:26:46,673 --> 00:26:49,008
ذهبنا إلى النافذة

639
00:26:49,041 --> 00:26:50,977
عندما سمعنا الصراخ
والصراخ.

640
00:26:51,010 --> 00:26:53,145
صراخ؟

641
00:26:53,179 --> 00:26:54,981
من الفتاة
مشاهدتهم وهم يقاتلون.

642
00:26:55,014 --> 00:26:57,283
معارض الدفاع

643
00:26:57,316 --> 00:26:59,686
سبعة وثمانية، حضرة القاضي.

644
00:27:00,987 --> 00:27:02,054
هل هذه هي الفتاة؟

645
00:27:02,088 --> 00:27:03,723
الفتاة التي رأيناها
البكاء في المحكمة؟

646
00:27:03,756 --> 00:27:05,357
نعم.

647
00:27:05,391 --> 00:27:07,393
هذه صورة لها
نهاية الأسبوع الماضي

648
00:27:07,426 --> 00:27:10,062
التي وجدناها على
موقع للتواصل الاجتماعي.

649
00:27:10,096 --> 00:27:13,265
سمعتها تصرخ عليها
جون طومسون لوقف القتال

650
00:27:13,299 --> 00:27:15,935
وتأتي معها، كما هي
شهد هنا في المحكمة؟

651
00:27:15,968 --> 00:27:18,037
لا، لقد كانت تصرخ
"اقتله.

652
00:27:18,070 --> 00:27:20,372
"اقتلوه" للمقاتلين.

653
00:27:20,406 --> 00:27:22,108
"أقتله"؟

654
00:27:22,141 --> 00:27:24,010
"اقتله. اركل رأسه."

655
00:27:24,043 --> 00:27:25,411
كانت تهتف.

656
00:27:25,444 --> 00:27:27,747
هتاف؟ يهتف من؟

657
00:27:27,780 --> 00:27:29,148
الذين يركلون الصبي.

658
00:27:29,181 --> 00:27:32,685
الأربعة منهم،
الركل والقصف.

659
00:27:32,719 --> 00:27:34,220
لقد كان محاصرًا مثل الكلب.

660
00:27:34,253 --> 00:27:36,388
ماذا حدث بعد ذلك يا آنسة منديز؟

661
00:27:36,422 --> 00:27:38,758
طلقة نارية.

662
00:27:38,791 --> 00:27:41,227
ثم رأيت
رجل على الباب.

663
00:27:41,260 --> 00:27:43,095
كان كل شيء سريعًا جدًا.

664
00:27:43,129 --> 00:27:45,064
حسنًا، دعنا نتأكد فقط
وأن لنا هذا الحق،

665
00:27:45,097 --> 00:27:46,699
سيدة منديز.

666
00:27:46,733 --> 00:27:48,701
سمعت الطلقة
ثم رأيت

667
00:27:48,735 --> 00:27:50,469
رجل عند الباب - دان شيبرد.

668
00:27:50,502 --> 00:27:52,772
هذا بالضبط
كيف تتذكره؟

669
00:27:52,805 --> 00:27:54,006
نعم.

670
00:27:54,040 --> 00:27:55,474
ثم هربوا.

671
00:27:55,507 --> 00:27:58,044
باستثناء من لم يفعل ذلك.

672
00:27:58,077 --> 00:27:59,846
شيء أخير، سيدة منديز.

673
00:27:59,879 --> 00:28:02,481
لماذا لا تتقدم من قبل

674
00:28:02,514 --> 00:28:04,951
وأخبر الشرطة
حول ما رأيت؟

675
00:28:04,984 --> 00:28:08,320
وكان هناك آخرون الذين رأوا.

676
00:28:08,354 --> 00:28:11,057
وكنت خائفا.

677
00:28:11,090 --> 00:28:13,025
ولكن عندما تكلمت
مع الآنسة تايلر

678
00:28:13,059 --> 00:28:14,761
قررت أن
خذ مخاطرة كبيرة

679
00:28:14,794 --> 00:28:17,229
ويشهد اليوم. لماذا؟

680
00:28:17,263 --> 00:28:23,970
قالت الآنسة تايلر
لو كان أخي هنا

681
00:28:24,003 --> 00:28:25,872
هذا هو الشيء الصحيح.

682
00:28:25,905 --> 00:28:29,241
شكرًا لك.

683
00:28:36,315 --> 00:28:38,150
الدفاع يستقر يا حضرة القاضي.

684
00:28:40,286 --> 00:28:42,521
سوف يطلب الناس
تعليمات إلى هيئة المحلفين

685
00:28:42,554 --> 00:28:44,123
في الأول والثاني والطوعي.

686
00:28:44,156 --> 00:28:47,226
لقد اقترحنا اللغة.

687
00:28:47,259 --> 00:28:49,962
حضرة القاضي، لم يكن هناك
الأدلة المقدمة لأول مرة.

688
00:28:49,996 --> 00:28:51,197
لا يمكنك رمي ذلك فقط.

689
00:28:51,230 --> 00:28:53,132
وشهدت السيدة نوفاك
رأت إعداماً.

690
00:28:53,165 --> 00:28:54,533
وأكد ME.

691
00:28:54,566 --> 00:28:56,435
كذب نوفاك، و م.
أحرج نفسه.

692
00:28:56,468 --> 00:28:58,237
كافٍ. أدلة وافرة

693
00:28:58,270 --> 00:29:00,072
تم تقديمه لأول مرة.

694
00:29:00,106 --> 00:29:02,909
سأرشدك أيضًا
على اثنين والقتل الخطأ.

695
00:29:02,942 --> 00:29:05,111
هنا لغة ل
كروفورد وغير الطوعي الخاص بك
التعليمات يا حضرة القاضي،

696
00:29:05,144 --> 00:29:07,479
الشعب يعترض
لتعليم غير الطوعي.

697
00:29:07,513 --> 00:29:09,248
ماذا؟
اعذرني؟
غير الطوعي للحوادث.

698
00:29:09,281 --> 00:29:12,184
لا يمكن أن يكون حادث
بمسدس.

699
00:29:12,218 --> 00:29:15,187
مثل الجحيم لا يمكنك ذلك.
 - هذه ليست حادثة صيد.

700
00:29:15,221 --> 00:29:18,457
أطلق النار بقصد.
القصد تخويفهم.

701
00:29:18,490 --> 00:29:20,092
لم يكن ينوي
لقتل أي شخص.

702
00:29:20,126 --> 00:29:22,094
هذا لا إرادي
في أسوأ الأحوال، حضرة القاضي.

703
00:29:22,128 --> 00:29:24,230
سحب الزناد هو
عمل طوعي، أيها المستشار.

704
00:29:24,263 --> 00:29:25,865
أيها القاضي، هذا ليس هو المعيار.

705
00:29:25,898 --> 00:29:28,500
لا دليل ولا تعليمات
السيد موريلي.

706
00:29:28,534 --> 00:29:30,402
هناك المعيار الخاص بك.
أنت مخطئ!

707
00:29:30,436 --> 00:29:32,905
نحن نستحق أن نسمعهم
تهمة أقل.

708
00:29:32,939 --> 00:29:34,841
دع هيئة المحلفين تقرر النية،
ليس أنت.

709
00:29:34,874 --> 00:29:36,575
أريد هذا في السجل.

710
00:29:36,608 --> 00:29:38,310
أنت مسجل.

711
00:29:38,344 --> 00:29:39,946
أنا أحضر
هيئة المحلفين في.

712
00:29:39,979 --> 00:29:41,280
سوف ننتهي
هذا الشيء اليوم.

713
00:29:42,581 --> 00:29:44,283
المسمار له.

714
00:29:44,316 --> 00:29:46,552
إرشادهم
نفسك.
يا له من رعشة.

715
00:29:46,585 --> 00:29:49,221
وعند المتهم
ترك القتال

716
00:29:49,255 --> 00:29:51,557
ورجع إلى بيته
كان بإمكانه الاتصال بالشرطة.

717
00:29:51,590 --> 00:29:53,025
ولكن لا، لقد فعل

718
00:29:53,059 --> 00:29:54,360
خيار مختلف.

719
00:29:54,393 --> 00:29:57,329
اختار إحضار مسدس
إلى عراك بالأيدي،

720
00:29:57,363 --> 00:30:00,867
التي بدأت من جديد
إطارات السيارة التالفة.

721
00:30:00,900 --> 00:30:03,169
مع سبق الإصرار
لا يجب أن يكون

722
00:30:03,202 --> 00:30:05,905
أشهر أو أسابيع أو حتى ساعات،

723
00:30:05,938 --> 00:30:09,876
ولكن القليل فقط
الخيارات المدروسة ببرود.

724
00:30:09,909 --> 00:30:11,277
المدعى عليه

725
00:30:11,310 --> 00:30:12,444
وقفت فوق جون طومسون

726
00:30:12,478 --> 00:30:15,047
وأطلقت عمدا.

727
00:30:15,081 --> 00:30:16,615
لقد كان إعداماً.

728
00:30:16,648 --> 00:30:20,552
أخبرتك السيدة نوفاك بذلك،
وأكد الدكتور بيتس.

729
00:30:20,586 --> 00:30:24,023
صنع دان شيبرد
اختيار رهيب...

730
00:30:26,025 --> 00:30:28,027
... ودفع جون طومسون
السعر النهائي.

731
00:30:30,562 --> 00:30:32,999
أنت فقط تستطيع تصحيح هذا الأمر.

732
00:30:35,467 --> 00:30:37,536
شكرًا لك.

733
00:30:37,569 --> 00:30:39,038
السيد كول مخطئ.

734
00:30:40,272 --> 00:30:44,276
السيد كول مخطئ
على الحقائق،

735
00:30:44,310 --> 00:30:46,178
وهو مخطئ
على القانون.

736
00:30:46,212 --> 00:30:47,313
أعني، دان شيبرد

737
00:30:47,346 --> 00:30:50,349
لقد اختار الحصول على سلاح، نعم،

738
00:30:50,382 --> 00:30:52,551
وقام بإطلاق النار عمدا،

739
00:30:52,584 --> 00:30:56,188
لكنه فعل ذلك ليحتفظ به
أربعة رجال

740
00:30:56,222 --> 00:30:58,524
من الضرب والركل

741
00:30:58,557 --> 00:31:02,061
وضرب رأس أخيه

742
00:31:02,094 --> 00:31:03,562
في الممر الخرساني.

743
00:31:03,595 --> 00:31:05,664
كان دان على حق

744
00:31:05,697 --> 00:31:08,667
لمحاولة حماية أخيه.

745
00:31:08,700 --> 00:31:12,038
عائلته الوحيدة هي الحصول على
ركل رأسه.

746
00:31:12,071 --> 00:31:14,473
و نيته--

747
00:31:14,506 --> 00:31:16,442
نيته الوحيدة..

748
00:31:18,277 --> 00:31:21,347
.. فقط لإيقافه.

749
00:31:21,380 --> 00:31:23,282
دان شيبرد

750
00:31:23,315 --> 00:31:25,251
لم يخرج هناك في ذلك اليوم

751
00:31:25,284 --> 00:31:27,253
لقتل أي شخص.

752
00:31:27,286 --> 00:31:29,688
لم تكن خطته
إلى طوعا

753
00:31:29,721 --> 00:31:32,258
خذ حياة جون طومسون.

754
00:31:33,525 --> 00:31:36,528
لقد فعل ذلك لإنقاذه.

755
00:31:36,562 --> 00:31:39,598
وكان له ما يبرره قانونا
في استخدام القوة

756
00:31:39,631 --> 00:31:43,235
لحماية نفسه
وعائلته.

757
00:31:45,471 --> 00:31:47,473
أنا...

758
00:31:49,441 --> 00:31:51,410
لا أعلم، أنا...
أفكر في ذلك

759
00:31:51,443 --> 00:31:54,981
وأعتقد...

760
00:31:55,014 --> 00:31:57,383
ماذا سأفعل...

761
00:31:57,416 --> 00:31:59,518
لو كان أخي؟

762
00:32:02,021 --> 00:32:07,026
ماذا سأفعل
لو كانت أختي؟

763
00:32:07,059 --> 00:32:11,097
أي شخص أحببته؟

764
00:32:14,166 --> 00:32:20,339
إذا كنت خائفا من أنك كنت
ستفقدهم إلى الأبد..

765
00:32:24,276 --> 00:32:27,279
...ماذا ستفعل؟

766
00:32:32,484 --> 00:32:34,586
ماذا؟

767
00:32:47,266 --> 00:32:49,101
مهلا، هذه جيس.

768
00:32:49,135 --> 00:32:50,536
سامي وأنا لسنا في المنزل
الآن،

769
00:32:50,569 --> 00:32:52,704
لكننا نتطلع
إلى رسالتك.

770
00:32:52,738 --> 00:32:54,440
شكرًا.

771
00:33:09,321 --> 00:33:11,490
ريان، يبقيه في المقدمة.

772
00:33:21,833 --> 00:33:24,236
أوه!

773
00:33:28,674 --> 00:33:31,510
مهلا، لدي فكرة.

774
00:33:31,543 --> 00:33:34,146
ميريديث،
ماذا عن مرة واحدة فقط،

775
00:33:34,180 --> 00:33:37,216
كتجربة، أنت المسؤول
ذلك الطفل راي مكوورتر

776
00:33:37,249 --> 00:33:39,285
لما فعله فعلا؟

777
00:33:39,318 --> 00:33:40,486
ماكويرتر مذنب.

778
00:33:40,519 --> 00:33:42,321
ط ط ط.

779
00:33:42,354 --> 00:33:44,523
أعرف، لكن ليس بهذا القدر من الذنب.

780
00:33:44,556 --> 00:33:47,459
لقد أوقف تاجر القدور الخاص به؛
لم يختطفه.

781
00:33:47,493 --> 00:33:49,395
اعتقدت متجرد الخاص بك
كان يتعامل مع هذا.

782
00:33:50,629 --> 00:33:52,598
نحن نعمل معا.

783
00:33:52,631 --> 00:33:54,466
أراهن أنك كذلك.

784
00:33:54,500 --> 00:33:56,468
ولكن هذا هو السبب الحقيقي
لقد اتصلت بي، أليس كذلك؟

785
00:33:56,502 --> 00:34:00,106
حسنا، لا، ولكن طالما
كما أنت هنا...

786
00:34:00,139 --> 00:34:01,540
انظر، أنا لا أطلب منك

787
00:34:01,573 --> 00:34:04,310
لإعطاء حماقة في الواقع
عن الطفل.

788
00:34:04,343 --> 00:34:07,446
أنا لست تحت أي أوهام
عن من أنت.

789
00:34:07,479 --> 00:34:08,514
أتعلم؟

790
00:34:08,547 --> 00:34:10,416
ننسى حتى أنني سألت.

791
00:34:10,449 --> 00:34:11,517
دعونا نواجه الأمر.

792
00:34:11,550 --> 00:34:15,487
انها ليست فقط في طبيعتك.

793
00:34:15,521 --> 00:34:18,757
أنت حقا لا تفعل ذلك
مثلي كثيرا، أليس كذلك؟

794
00:34:18,790 --> 00:34:21,427
لماذا؟ هل بدأت تحبني؟

795
00:34:21,460 --> 00:34:23,462
ليس حقيقيًا.

796
00:34:48,187 --> 00:34:50,489
يا. آسف لأنني تأخرت. ليلة صعبة.

797
00:34:50,522 --> 00:34:52,558
ماذا يريدون؟

798
00:34:52,591 --> 00:34:55,327
انتظر حتى تسمع هذا.

799
00:34:55,361 --> 00:34:56,628
سألت لجنة التحكيم:
"ماذا نفعل

800
00:34:56,662 --> 00:34:58,664
"إذا كنا نفكر في دان شيبرد
فعلت شيئًا خاطئًا،

801
00:34:58,697 --> 00:35:01,133
لكننا لا نعتقد أنه كان ينوي ذلك
لقتل طومسون؟"

802
00:35:03,202 --> 00:35:05,404
هل أنت متأكد أنك حصلت على هذا الحق؟
إنه سؤال هيئة المحلفين.

803
00:35:05,437 --> 00:35:07,606
لقد طلبت من المأمور قراءتها مرتين.

804
00:35:07,639 --> 00:35:09,375
انتظر، انتظر، انتظر.

805
00:35:09,408 --> 00:35:10,842
انها في الأساس
التعريف

806
00:35:10,876 --> 00:35:12,578
بالقتل غير العمد.

807
00:35:12,611 --> 00:35:14,346
نيكي، أنت عبقري.

808
00:35:14,380 --> 00:35:16,215
أنت عبقري.

809
00:35:16,248 --> 00:35:18,184
لقد أرشدتهم هناك!

810
00:35:18,217 --> 00:35:20,186
والآن نحصل على القاضي
ليعيد النظر في حكمه

811
00:35:20,219 --> 00:35:22,754
إعطاء التعليمات.
 - إلا إذا أراد
للحصول على عكس ذلك،

812
00:35:22,788 --> 00:35:24,223
ليس لديه خيار.

813
00:35:24,256 --> 00:35:25,457
أم...

814
00:35:25,491 --> 00:35:26,692
هذا كله جيد، أليس كذلك؟

815
00:35:26,725 --> 00:35:28,527
حسنا، هيئة المحلفين
يخبرنا في الأساس

816
00:35:28,560 --> 00:35:29,661
لقد يدينون دان
على اللاإرادي

817
00:35:29,695 --> 00:35:30,896
إذا كانت لديهم التهمة.

818
00:35:30,929 --> 00:35:32,464
لكنهم لا يفعلون ذلك
احصل عليه.

819
00:35:32,498 --> 00:35:34,566
إنهم لا يعرفون حتى أنه موجود.

820
00:35:34,600 --> 00:35:36,468
ويحصل دان على عام

821
00:35:36,502 --> 00:35:37,736
إذا حصلنا على القاضي
لإعادة النظر.

822
00:35:37,769 --> 00:35:39,205
هذا هو الفوز.

823
00:35:39,238 --> 00:35:40,439
نعم.

824
00:35:40,472 --> 00:35:41,573
حسنا...

825
00:35:41,607 --> 00:35:45,544
سيكون ذلك فوزا...

826
00:35:45,577 --> 00:35:47,546
ماذا؟

827
00:35:47,579 --> 00:35:49,248
هيئة المحلفين تخبرنا

828
00:35:49,281 --> 00:35:51,283
أنهم لن يدينوا
بالتهمة التي تلقاها.

829
00:35:53,719 --> 00:35:55,654
فلماذا نعطيها لهم؟

830
00:35:55,687 --> 00:35:57,189
لذا...

831
00:35:57,223 --> 00:35:58,524
ماذا تقول؟

832
00:35:58,557 --> 00:36:00,192
الآن... الآن لا نريد
اللاإرادي؟

833
00:36:00,226 --> 00:36:01,527
لا.

834
00:36:01,560 --> 00:36:03,395
ليس بعد الآن.

835
00:36:03,429 --> 00:36:05,364
لكنك سألت القاضي للتو
لذلك اليوم.

836
00:36:05,397 --> 00:36:08,734
كيف تخبره أنك
لا تريد ذلك غدا؟

837
00:36:09,901 --> 00:36:12,571
واو، نيكي.

838
00:36:12,604 --> 00:36:14,706
عريض.
اه هاه.

839
00:36:14,740 --> 00:36:17,709
جريئة جدا.

840
00:36:18,744 --> 00:36:20,579
حصلت على هذا الحق.

841
00:36:22,514 --> 00:36:24,516
لذا، إذا لم يفعل القاضي
وإعطائهم التعليمات،

842
00:36:24,550 --> 00:36:26,718
ثم يمكن أن يكون غير مذنب؟

843
00:36:26,752 --> 00:36:27,986
نعم.

844
00:36:28,019 --> 00:36:29,555
وأنت تعرف هذا
من السؤال؟

845
00:36:29,588 --> 00:36:32,224
لا أعرف
هذا يا دان.

846
00:36:32,258 --> 00:36:34,893
أعتقد الصلبة
عدد المحلفين

847
00:36:34,926 --> 00:36:36,895
يقولون أنهم لا يفعلون ذلك
شراء الرسوم

848
00:36:36,928 --> 00:36:38,897
ويريدون
شيء آخر.

849
00:36:38,930 --> 00:36:42,534
وإذا حصلنا على
القاضي لإعادة النظر

850
00:36:42,568 --> 00:36:46,338
وتقديم ذلك شيئا آخر،
أستطيع أن أضمن لك تقريبا...

851
00:36:46,372 --> 00:36:47,806
إنهم ذاهبون
للإدانة.

852
00:36:47,839 --> 00:36:49,675
سأفعل سنة أخرى.

853
00:36:49,708 --> 00:36:52,444
وهو أمر جيد،
النظر.

854
00:36:52,478 --> 00:36:54,780
وعليهم أن يختاروا
مما حصلوا عليه بالفعل.

855
00:36:56,548 --> 00:36:59,818
يمكنهم الذهاب طوعا
القتل غير العمد.

856
00:36:59,851 --> 00:37:02,354
هذا... عشر سنوات.

857
00:37:02,388 --> 00:37:04,356
هذا احتمال.

858
00:37:06,992 --> 00:37:10,596
أنظر...فقط أخرجني من هنا.

859
00:37:10,629 --> 00:37:12,698
تمام؟

860
00:37:16,702 --> 00:37:18,370
وموقف الدولة
السيد كول؟

861
00:37:18,404 --> 00:37:19,838
لا أعلم أيها القاضي..
لا يبدو أن يكون

862
00:37:19,871 --> 00:37:21,807
الكثير من الغموض هنا.

863
00:37:21,840 --> 00:37:24,610
إنهم يسألون
مقابل رسوم أقل؟

864
00:37:24,643 --> 00:37:27,379
وسوف تستسلم
لتعليمات تكميلية؟

865
00:37:27,413 --> 00:37:28,680
إذا كان حضرتك مستعدًا لذلك،

866
00:37:28,714 --> 00:37:30,682
الدولة تنسحب
اعتراضها..

867
00:37:30,716 --> 00:37:33,352
اه الجيز. هل يمكنكم يا رفاق
فقط تغلبوا على أنفسكم؟

868
00:37:33,385 --> 00:37:35,654
عفو؟
إذا كانت المحكمة
حتى يتصرف،

869
00:37:35,687 --> 00:37:37,689
سوف نستسلم لتكملة.

870
00:37:37,723 --> 00:37:40,359
انظر، إذا كان الأمر كذلك
يا رفاق أشعر أنني بحالة جيدة

871
00:37:40,392 --> 00:37:41,860
للاختباء وراء
حديث تسوق,

872
00:37:41,893 --> 00:37:44,796
اطردوا أنفسكم،
ولكن لدي عميل للدفاع عنه.

873
00:37:44,830 --> 00:37:46,665
هل تسخر مني،
السيد موريلي؟

874
00:37:46,698 --> 00:37:47,799
أنا؟

875
00:37:47,833 --> 00:37:49,034
لا يا حضرة القاضي.

876
00:37:49,067 --> 00:37:50,802
هيئة المحلفين تسخر منك.

877
00:37:50,836 --> 00:37:53,038
أوه.
ماذا نفعل
خرجت من هناك،

878
00:37:53,071 --> 00:37:55,574
زوجان من معلمي المدارس الابتدائية،
تاجر من تروب؟

879
00:37:55,607 --> 00:37:57,576
والكريب،
هل هناك وكيل عقاري

880
00:37:57,609 --> 00:37:58,944
في القضاء...؟

881
00:37:58,977 --> 00:38:00,779
عقار
وكيل أيضا!

882
00:38:00,812 --> 00:38:02,381
وجميعهم يعرفون القانون
أفضل منك.

883
00:38:02,414 --> 00:38:03,782
أيها المستشار، هل أنت سكران؟
تعال.

884
00:38:03,815 --> 00:38:06,552
كف عن إضاعة وقتي،
ومجرد إعطاء هيئة المحلفين

885
00:38:06,585 --> 00:38:08,387
التعليمات الجديدة
كما قلت لك بالفعل.

886
00:38:08,420 --> 00:38:09,921
كلمة أخرى، وسيتم تغريمك.

887
00:38:09,955 --> 00:38:11,690
غرامة لي.

888
00:38:11,723 --> 00:38:13,659
لن يجعلك
قاض أفضل.

889
00:38:13,692 --> 00:38:16,094
1000 دولار - ادفع للموظف
بحلول نهاية اليوم.

890
00:38:16,127 --> 00:38:17,796
أوه، من فضلك!

891
00:38:17,829 --> 00:38:20,432
نيكي، نيكي، نيكي.
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

892
00:38:20,466 --> 00:38:22,468
دعنا فقط ننتهي من هذا

893
00:38:22,501 --> 00:38:24,503
وتقديم اللعنة
تعليمات.
لن أفعل!

894
00:38:24,536 --> 00:38:26,805
سأعيد قراءة ما لديهم

895
00:38:26,838 --> 00:38:29,508
وسوف أنصحهم
أنه يكفي.

896
00:38:29,541 --> 00:38:31,777
لا تكن غبيا.
2000 دولار أيها المستشار.

897
00:38:31,810 --> 00:38:34,446
اخرج من الجحيم أو اذهب إلى السجن.

898
00:38:34,480 --> 00:38:35,581
القاضي، لا. أيها القاضي كيف...

899
00:38:35,614 --> 00:38:38,417
كفى! اخرج!

900
00:38:42,821 --> 00:38:45,090
جريئة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

901
00:38:45,123 --> 00:38:47,559
كل الارتفاع.

902
00:38:49,094 --> 00:38:51,697
يجلس.

903
00:38:51,730 --> 00:38:53,599
لا أستطيع الإجابة على الخاص بك
السؤال مباشرة.

904
00:38:53,632 --> 00:38:55,701
انا ذاهب لأسألك

905
00:38:55,734 --> 00:38:57,603
لاستئناف مداولاتكم

906
00:38:57,636 --> 00:38:59,771
مع التعليمات
لقد تلقيت بالفعل.

907
00:38:59,805 --> 00:39:02,774
أعتقد أنك ستجد ذلك
كافية.

908
00:39:07,779 --> 00:39:08,814
توقيت المحيط الهادي.

909
00:39:13,919 --> 00:39:15,521
مهلا، أنتما الاثنان.

910
00:39:15,554 --> 00:39:17,088
يا.
مهلا، توقيت جيد.

911
00:39:17,122 --> 00:39:19,758
لقد كنت أخبر السيدة تايلر للتو
هنا نحن في طريقنا إلى النص

912
00:39:19,791 --> 00:39:22,528
لرفض الاختطاف
التهم الموجهة ضد راي مكوورتر.

913
00:39:22,561 --> 00:39:24,430
أوه نعم؟ عظيم.
نعم.

914
00:39:24,463 --> 00:39:25,764
حسنا، نعم. شكرًا.

915
00:39:25,797 --> 00:39:27,933
اتصل بي لمناقشة التماس؟
سوف تفعل.

916
00:39:27,966 --> 00:39:30,936
عظيم.

917
00:39:33,639 --> 00:39:34,773
ماذا فقط
حدث هناك؟

918
00:39:34,806 --> 00:39:36,775
لقد فزت. فاز راي. فزنا.

919
00:39:36,808 --> 00:39:38,043
كيف؟

920
00:39:38,076 --> 00:39:39,478
ماذا قلت لها؟

921
00:39:39,511 --> 00:39:41,547
لا شيء على الاطلاق. أنت؟
لا شئ.

922
00:39:41,580 --> 00:39:43,815
اه، ما كان هذا المظهر
انها أعطتك فقط؟
ما تبدو؟

923
00:39:43,849 --> 00:39:46,117
لقد أعطتك نظرة للتو.
ماذا كان؟
لم ألاحظ.

924
00:39:46,151 --> 00:39:48,554
أيا كان. مستشار,
تهانينا.

925
00:39:48,587 --> 00:39:49,855
الفوز هو الفوز.

926
00:39:49,888 --> 00:39:51,890
علي أن أركض.

927
00:39:53,592 --> 00:39:55,694
تهاني.

928
00:40:00,899 --> 00:40:02,801
كيف تشعر؟

929
00:40:03,969 --> 00:40:06,204
وكأنني في كل شيء
على زوج من العشرات.

930
00:40:06,237 --> 00:40:07,906
زوج من العشرات
ليس سيئا.

931
00:40:07,939 --> 00:40:09,808
نعم؟ الرافعات أفضل.

932
00:40:11,843 --> 00:40:13,812
مهلا، كيف هي الأمور
معك وجيس؟

933
00:40:13,845 --> 00:40:14,880
أنت...تتكلم؟

934
00:40:14,913 --> 00:40:16,948
نعم، أعتقد أنني فعلت
الأمور أسوأ.

935
00:40:16,982 --> 00:40:18,950
أنا آسف.

936
00:40:18,984 --> 00:40:21,487
ولكن مهلا، استمع، إذا كنت،
اه، لن تستخدم

937
00:40:21,520 --> 00:40:23,522
تلك التذاكر جونيور،
يمكنني أن آخذهم لك.

938
00:40:23,555 --> 00:40:25,624
تسأل كيف حال الزوجة
لأنك تريد التذاكر؟

939
00:40:25,657 --> 00:40:26,658
لا، أنا... أنا أهتم.

940
00:40:26,692 --> 00:40:27,859
أنت تهتم بالتذاكر!

941
00:40:27,893 --> 00:40:29,661
أنا أهتم.
أوه، هيا!

942
00:40:35,567 --> 00:40:36,735
حسنًا.

943
00:40:40,739 --> 00:40:43,008
كل الارتفاع.

944
00:40:44,876 --> 00:40:46,712
السيد فوربيرسون،
هل يمكن أن تعطي حكمك

945
00:40:46,745 --> 00:40:48,814
إلى المحضر؟

946
00:41:13,271 --> 00:41:15,273
في الأمر

947
00:41:15,306 --> 00:41:19,645
دانيال شيبرد,
القضية رقم 47387،

948
00:41:19,678 --> 00:41:22,213
في مقاطعة كلارك
المحكمة الجزئية،

949
00:41:22,247 --> 00:41:24,950
فيما يتعلق بحساب واحد،
جريمة قتل من الدرجة الأولى,

950
00:41:24,983 --> 00:41:26,985
غير مذنب.

951
00:41:27,018 --> 00:41:30,722
أما أن نحسب اثنين
جريمة قتل من الدرجة الثانية,

952
00:41:30,756 --> 00:41:32,223
غير مذنب.

953
00:41:32,257 --> 00:41:36,995
أما بالنسبة للعدد النهائي
القتل العمد,

954
00:41:37,028 --> 00:41:37,896
غير مذنب.

955
00:41:48,940 --> 00:41:50,275
نعم!

956
00:42:28,279 --> 00:42:31,750
مهلا، نيكي.

957
00:42:31,783 --> 00:42:33,919
يا. شكرا لحضورك يا رجل.

958
00:42:33,952 --> 00:42:35,186
ماذا، هل أنت مجنون؟

959
00:42:35,220 --> 00:42:36,254
إنه جونيور.

960
00:42:36,287 --> 00:42:38,790
نيكي ... هتاف.

961
00:42:40,892 --> 00:42:42,961
أوه، توقف عن ذلك.
بحق الجحيم؟

962
00:42:42,994 --> 00:42:44,095
زوي!

963
00:42:45,130 --> 00:42:46,264
لقد حصلت على التذاكر!

964
00:42:46,297 --> 00:42:48,333
وهم كذلك
في المقدمة!

965
00:42:48,366 --> 00:42:50,201
السيدات والسادة،
غرفة الكونغو
ها هو.

966
00:42:50,235 --> 00:42:53,739
فخور بتقديم رجل
الذي لا يحتاج إلى مقدمة.

967
00:42:53,772 --> 00:42:55,941
شاركوني في الترحيب
فرانك سيناترا جونيور!

968
00:42:55,974 --> 00:42:57,876
نعم!

969
00:43:08,887 --> 00:43:10,989
نعم!

970
00:43:14,893 --> 00:43:17,162
ووو! ووو!

971
00:43:37,015 --> 00:43:40,986
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

972
00:43:41,019 --> 00:43:45,023
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org